Французская фонология

Пример звучания французского языка

В этой статье рассматривается фонетика и фонология литературного французского языка, так называемая классическая французская фонетика. В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита. Особенностями стандартного французского языка являются:

увулярное «r»;
носовые гласные;
элизия (фр. élision);
связывание (фр. liaison), сцепление на стыке слов.

При этом важно учитывать, что данные особенности относятся в первую очередь к нормативному произношению, поскольку в речи носителей языка, проживающих в различных регионах мира, имеются отличия в и в том, что касается вышеописанных особенностей (например, во французском языке Франции и Канады отличается система вокализма).^[1]

Согласные

По способу образования			По месту образования
			Губные		Переднеязычные			Дорсальные
			Губные		Альвеолярный	Пост-альвеолярный	Палатальный		Велярный		Увулярный
			Губно-губной	Губно-зубной			Палатальный		Велярный
			Губно-губной	Губно-зубной				лабио-палатальный		лабио-велярный
Шумные	Взрывные	звонкие	b		d				g
	Взрывные	глухие	p		t				k
	Щелевые	звонкие		v	z	ʒ
		глухие		f	s	ʃ
Сонорные		сонорные									ʁ
	Аппроксиманты	скользящие					j	ɥ		w
	Аппроксиманты	латеральные			l
	Носовые		m		n		ɲ		ŋ

Французские смычные согласные отличаются от русских более "энергичным" произнесением, характеризующимся более резким раскрытием смычки. При этом многие согласные, имеющие обозначение в системе МФА, совпадающее с некоторыми фонемами русского языка, отличаются продвинутостью вперёд (например, фонемы /k/ и /g/).

Особенности:

Велярный носовой не характерен для французского языка и используется в основном в заимствованиях;
Фонема /l/ на самом деле имеет два комбинаторно-позиционных варианта: если она предшествует переднеязычному гласному, то произносится «светлый» аллофон (кончик языка слегка касается границы альвеол и верхних зубов), в противном случае произносят «тёмный» вариант (ретрофлексный боковой аппроксимант, нижняя часть кончика языка слегка касается границы альвеол и твёрдого нёба)^[2].

Гласные

Система французского вокализма обладает несколькими основными видами противопоставлений:

Противопоставление по ряду (фонологически релевантны два, в отличие от русского: передний и задний);
Противопоставление по подъёму (в отличие от русского, релевантны четыре: верхний, верхне-средний, средний и нижний);
Противопоставление по участию носовой полости;
Противопоставление по огубленности.

При этом во французском языке сохраняется наличие долгих и кратких гласных, которое не имеет фонологического значения (как и французское ударение, долгота не влияет на смысл слова), однако создаёт ритм. Так, гласные перед фонемами /ʁ, z, v, ʒ/ под ударением становятся долгими. Кроме того, во французском языке есть ряд исторически долгих гласных^[2]: к ним относятся все носовые, а также закрытые огубленные звуки. В некоторых северных диалектах сохраняется противопоставление долгих и кратких гласных в сочетаниях с непроизносимым e, которое служит показателем рода (ср. ami и amie).

Число фонем также разнится: в современной парижской норме уже не различают огубленный и неогубленный переднеязычные носовые, а также заднеязычное и переднеязычное /a/.

Подъём	Ряд
	Передние				Средние	Задние
	нелабиализованные		лабиализованные			нелабиализованные		лабиализованные
	чистые	назализованные	чистые	назализованные		чистые	назализованные	чистые	назализованные
Закрытый	i		y					u
Полузакрытый	e		ø					o
Средний					ə
Полуоткрытый	ɛ	ɛ̃	œ	œ̃				ɔ	ɔ̃
Открытый	a					ɑ	ɑ̃

Правила чтения буквосочетаний

Согласные

b	d	g	gu	v	z		j
[b]	[d]	[g], [ʒ]	[g]	[v]	[z]		[ʒ]
p	t	c	qu	f	ç	s	ch
[p]	[t]	[k], [s]	[k]	[f]	[s]	[s], [z]	[ʃ]
m	n	gn			l		il, ill, ille
[m]	[n]	[ɲ]			[l]		[j], [ij]
ph	th	h				x	r, rh
[f]	[t]	[-]				[ks], [gz], [z]	[ʁ]

c произносится как [s] перед гласными e, i, y; в остальных случаях — [k];
g произносится как [ʒ] перед гласными e, i, y; в остальных случаях — [g];
h не произносится, но при положении в начале слова может препятствовать связыванию с предыдущим словом («придыхательное h»^[фр.]);
s обычно произносится как [z] между двух гласных, в остальных случаях — [s];
t в суффиксах -tie и -tion произносится как [s] ([si] и [sjɔ̃] соответственно);
в большинстве случаев буквы d, p, s, t, x, z, расположенные в конце слова, не произносятся, кроме случаев согласного связывания;
c и g не произносятся на конце слов после носовых гласных (исключение: donc), ng в заимствованных словах может произноситься как [ŋ].

Гласные

a	â		an, am	ai	ain, aim	ay	au
[a], [ɑ]	[ɑ]		[ɑ̃]	[ɛ], [e]	[ɛ̃]	[ɛj]	[o]
e	ê, è	é	en, em	ei	ein, eim	ey	eu	eau
[ə], [e], [ɛ]	[ɛ]	[e]	[ɑ̃]	[ɛ]	[ɛ̃]	[ɛj]	[œ], [ø]	[o]
i			in, im		ien, iem
[i], [j]			[ɛ̃]		[jɛ̃]
o	ô	œ	on, om	oi	oin, oim	oy	ou	œu
[ɔ], [o]	[o]	[e]	[ɔ̃]	[wa]	[wɛ̃]	[waj]	[u], [w]	[œ], [ø]
u			un, um
[y], [ɥ]			[œ̃]
y			yn, ym		yen, yem
[i], [j]			[ɛ̃]		[jɛ̃]

Примечания

↑ О. И. Дагбаева, Е. Г. Дмитриева, З. А. Усманова. Новые подходы к территориальным вариантам французского языка (рус.) // Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования : журнал. — 2020.
↑ ¹ ² Гордина, М. В., Белякова, Г. А. Практическая фонетика французского языка (рус.). — Книжный мир, 2003.