因用字生僻难认而更名的中国大陆地名列表

本頁面使用HTML注音，若瀏覽器不支持，注音會顯示在文字後方，如：衣（yī）。

自1955年3月到1964年8月間，中华人民共和国有8个省和自治区的35个专区和县因用字「生僻难认」而更名[1]。改名的方法多为使用普通话同音或近音字作为正规地理名称以替代原有名称，并经中华人民共和国国务院批准更改和认可，很多历史悠久、意义确切的地名用字被更改[2]，甚至一些屬於常用字的地名如江西省新喻县的“喻”、虔南縣的“虔”也被认为生僻难认改称新余县、全南县。以下列出中國文字改革委員會1964年《简化字总表》所附錄之地名变更情况。其中未标注音者表示更名后读音不变。

變更明細

所属省級行政區 原区划名称 原简称 新区划名称 新简称 更名时间 备注
黑龙江省 铁骊县 铁骊（lí） 铁力县 铁力（lì） 1956年11月19日[3] 1988年9月13日，改制为铁力市[4]
瑷珲县 瑷珲 爱辉县 爱辉 1956年12月11日[5] 1983年6月，并入黑河市（县级）；1993年3月，改制为爱辉区[6]，而愛輝區下屬璦琿鎮以及璦琿條約後又改回原名
青海省 亹源回族自治县 亹源 门源回族自治县 门源 1959年4月30日[7]
新疆维吾尔族自治区 和阗专区 和阗 和田专区 和田 1959年9月1日[8] 1971年2月，改制为和田地区[9]
和阗县 和阗 和田县 和田 1959年9月1日[8] 1984年9月，从和田县划出部分乡镇和人民公社，成立和田市[10]
于阗县 于阗 于田县 于田 1959年9月1日[8]
婼羌县 婼羌 若羌县 若羌 1959年[11]
江西省 雩都县 雩都 于都县 于都 1957年6月1日[12]
大庾县 大庾（yǔ） 大余县 大余（yú） 1957年5月1日[13]
虔南县 虔（qián）南 全南县 全（quán）南 1957年5月1日[14]
新淦县 新淦 新干县 新幹 1957年5月[15]
新喻县 新喻（yù） 新余县 新余（yú） 1957年5月1日 1960年9月30日和1983年7月27日，两次改制为新余市[16]
鄱阳县 鄱（pó）阳 波阳县 波（bō）阳 1957年5月1日[17] 但鄱陽湖維持原名不變。2003年12月17日，恢复原名[18]
寻邬县 寻邬 寻乌县 寻乌 1957年5月1日[19]
廣西僮族自治區[a] 鬱林縣[b] 鬱林 玉林县 玉林 1956年3月30日 1983年10月8日，改制为玉林市[20]
安徽省 石埭县 石埭（dài） 石台县 石台（tái） 1965年7月19日 1959年3月22日，撤销石埭县建制；1965年7月19日，分太平縣、贵池县地置石台县[21]
四川省 酆都县 酆都 丰都县 丰都 1958年9月22日[22] 1995年11月5日，改由涪陵市管辖[23]；1997年6月18日，改由重庆市管辖[24]
石砫县 石砫 石柱县 石柱 1959年6月16日 1983年，改制为石柱土家族自治县[25]；1997年6月18日，改由重庆市管辖[26]
越嶲县 越嶲 越西县 越西 1959年6月16日[27]
呷洛县 呷（gā）洛 甘洛县 甘（gān）洛 1959年9月[28]
贵州省 婺川县 婺川 务川县[c] 务川 1959年1月31日 1987年11月26日，改制为务川仡佬族苗族自治县[30]
鳛水县 鳛水 习水县 习水 1959年1月13日[31]
陕西省 商雒专区 商雒 商洛专區 商洛 1964年9月10日[32] 2001年12月，改制为商洛市[33]
盩厔县 盩厔 周至县 周至 1964年9月10日[32]
郿县 郿县 眉县 眉县 1964年9月10日[32]
醴泉县 醴泉 礼泉县 礼泉 1964年9月10日[32] 同樣包含「醴」字，位於湖南省，現由株洲市代管的醴陵市（原醴陵縣，1983年從湘潭轉劃歸株洲市，1985年撤縣建市）沒有因用字生僻難認而更名
郃阳县 郃阳 合阳县 合阳 1964年9月10日[32]
鄠县 鄠县 户县 户县 1964年9月10日[32] 2017年9月9日，改制为鄠邑区，隶属西安市，恢复使用“鄠”字[34]
雒南县 雒南 洛南县 洛南 1964年9月10日[32]
邠县 邠县 彬县 彬县 1964年9月10日[32] 2018年5月4日，改制为彬州市[35]
鄜县 鄜（fū）县 富县 富（fù）县 1964年9月10日[32]
葭县 葭县 佳县 佳縣 1964年9月10日[32]
沔县 沔县 勉县 勉縣 1964年9月10日[32]
栒邑县 栒邑 旬邑县 旬邑 1964年9月10日[32]
洵阳县 洵阳 旬阳县 旬阳 1964年9月10日[32] 2021年8月26日，改制为旬阳市[36]
汧阳县 汧阳 千阳县 千阳 1964年9月10日[32]

其他情況

此外还有两种更改地名用字的情况：

  1. 由于汉字简化，例如辽宁省“瀋陽”改为“沈阳”（“瀋”簡化歸併為“沈”、“陽”簡化為“阳”），廣東“鬱南”改為“郁南”（“鬱”簡化歸併為“郁”）、“廣州”改為“广州”（“廣”簡化歸併為“广”），山東省“陽穀”改爲“阳谷”（“穀”簡化歸併爲“谷”、“陽”簡化爲“阳”），江西省「餘江」變成「余江」、「豐城」變成「丰城」等等；
  2. 由于异体字整理，例如河南省“濬县”改为“浚县”、雲南省“澂江”改為“澄江”、河南「封邱」、「商邱」、「沈邱」的「邱」都被改為「丘」等等。以下列出異體字整理中被更改的中國縣名[37]：
異體字（規範漢字） 異體字名稱 所屬省级行政区 規範漢字名稱 備註
澂（澄） 澂江縣 雲南省 澄江县 2020年2月19日，改制为澄江市[38]
鉅[d]（巨） 鉅鹿縣 河北省 巨鹿县
鉅野縣 山東省 巨野县
峩（峨） 峩眉縣 四川省 峨眉县 1988年11月20日，改制為峨眉山市[39]
峩邊縣 四川省 峨边县 1984年4月9日，改制为峨邊彝族自治縣[40]
峩山縣 雲南省 峨山县 1951年5月12日，改制为峨山彝族自治縣；1954年6月，改制为峨山彝族自治区；1956年1月，复改制为峨山彝族自治县[41]
峯（峰） 橫峯縣 江西省 横峰县
五峯縣 湖北省 五峰县 1984年7月，改制為五峰土家族自治縣[42]
鶴峯縣 湖北省 鹤峰县
濬（浚） 濬縣 河南省 浚县
稜（棱） 穆稜縣 黑龍江省 穆棱县 1995年4月8日，改制为穆棱市[43]
綏稜縣 黑龍江省 绥棱县
丹稜縣 四川省 丹棱县
邱、坵（丘）[e][f] 邱縣 河北省 丘县 1996年10月10日，恢复原用字[44]
內邱縣 河北省 内丘县
任邱縣 河北省 任丘县 1986年3月，改制为任丘市[45]
靈邱縣 山西省 灵丘县
章邱縣 山東省 章丘县 1992年8月1日，改制为章丘市[46]；2016年12月22日，改制为章丘區，隶属济南市[47]
安邱縣 山東省 安丘县 1994年1月18日，改制為安丘市[48]
商邱縣 河南省 商丘县 1960年8月15日，改制为商丘市[49]
沈邱縣 河南省 沈丘县
封邱縣 河南省 封丘县
邱北縣 雲南省 丘北县
烏坵嶼 福建省 乌丘屿 原属莆田县，現為金門縣代管；中華人民共和國未實際統治；中華民國未簡化用字[50]
遊（游） 仙遊縣 福建省 仙游县
麟遊縣 陝西省 麟游县
谿（溪） 慈谿縣 浙江省 慈溪县 1988年10月13日，改制為慈溪市[51]
蘭谿縣 浙江省 兰溪县 1985年5月15日，改制為兰溪市[52]
金谿縣 江西省 金溪县
竹谿縣 湖北省 竹溪县
霑（沾） 霑化縣 山東省 沾化县 2014年11月28日，改制為沾化区，隶属滨州市[53]
霑益縣 雲南省 沾益县 2016年6月1日，改制為沾益区，隶属曲靖市[54]
巖（岩） 岫巖縣 遼寧省 岫岩县 1985年1月17日，改制為岫岩满族自治县[55]
黃巖縣 浙江省 黄岩县 1989年11月，改制为黄岩市[56]；1994年9月2日，改制为黄岩区，隶属台州市[57]
龍巖縣 福建省 龙岩县 1981年，改制為龙岩市[58]
崑（昆） 崑山縣 江蘇省 昆山县 1989年，改制為昆山市[59]

注釋

  1. ^ 1965年隨僮族改稱壮族而更名广西壮族自治区。
  2. ^ 簡化字總表原版附錄，廣西鬰林縣作「鬰」（中上為「爻」），語文出版社1997年重排本附錄，改為「鬱」（中上為「缶」）。
  3. ^ 「務川」爲古稱，元時因婺星流石落於縣境改名「婺川」[29]。
  4. ^ 類推簡化作钜，已加入《通用規範漢字表》。
  5. ^ 地名中的「丘」爲古稱，後爲避孔子諱皆改名爲「邱」。
  6. ^ 1988年3月25日，「邱、於」等26個異體字被國家語委、新聞出版署確認爲規範字，收入《現代漢語通用字表》，不再作爲淘汰的異體字。其後含「邱」的地名多有恢復。此外「霍邱」並未簡化為「霍丘」。

参考文献

  1. ^ 商伟凡. 汉字简化中的地名用字简化. 简化字研究. 简化字问题学术研讨会. 北京: 商务印书馆: 228–235. 2004. ISBN 7-100-04091-4. 
  2. ^ 刘保全. 慎重处理地名用字，保护地名文化资源. 简化字研究. 简化字问题学术研讨会. 北京: 商务印书馆: 236–243. 2004. ISBN 7-100-04091-4. 
  3. ^ 铁力县志编纂委员会办公室 (编). 铁力县志. 哈尔滨: 黑龙江人民出版社. 1990-12: 99 [2021-12-01]. ISBN 7-207-01830-4. （原始内容存档于2021-12-01） –通过龙志网. 
  4. ^ 历史沿革. 铁力市人民政府. 2019-01-12 [2021-12-01]. （原始内容存档于2020-09-22）. 
  5. ^ 爱辉县修志办公室 (编). 爱辉县志. 哈尔滨: 黑龙江人民出版社. 1986-10: 40 [2021-12-12]. ISBN 7-207-01830-4. （原始内容存档于2021-12-12） –通过龙志网. 
  6. ^ 历史沿革. 爱辉区人民政府. 2021-04-11 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01）. 
  7. ^ 国务院关于同意将亹源回族自治县改名为门源回族自治县给青海省人民委员会的批复. 中华人民共和国国务院公报. 1959, (10). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 和田地区地方志编纂委员会 (编). 和田地区志（上）. 乌鲁木齐: 新疆人民出版社. 2011-07: 76. ISBN 978-7-228-13255-3. 
  9. ^ 历史沿革. 和田地区行政公署. 2021-04-19 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-09-24）. 
  10. ^ 和田市地方志编纂委员会 (编). 和田市志. 乌鲁木齐: 新疆人民出版社. 2006-03: 56. ISBN 7-228-09256-2. 
  11. ^ 历史沿革. 若羌县人民政府. [2021-12-01]. （原始内容存档于2017-06-30）. 
  12. ^ 于都县志编纂委员会 (编). 于都县志. 北京: 新华出版社. 1991-08: 59. ISBN 7-5011-0883-8. 
  13. ^ 历史沿革. 大余县人民政府. [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01）. 
  14. ^ 全南县地方志编纂委员会 (编). 全南县志(1989-2000). 北京: 方志出版社. 2011-08: 38. ISBN 978-7-5144-0173-8. 
  15. ^ 新干县志编纂委员会 (编). 新干县志. 北京: 中国世界语出版社. 1990-08: 65. ISBN 7-5052-0066-6. 
  16. ^ 新余市地方志编纂委员会 (编). 新余市志. 北京: 汉语大词典出版社. 1993-06: 5. ISBN 7-5432-0079-1 –通过江西省数字方志馆. [失效連結]
  17. ^ 波阳县志编纂委员会 (编). 波阳县志. 南昌: 江西人民出版社. 1989: 48. ISBN 7-210-00282-0 –通过江西省数字方志馆. [失效連結]
  18. ^ 江海涛; 沈耀忠. 波阳县县名恢复为鄱阳县. 大江网. 江南都市报. 2003-12-20 [2021-12-01]. （原始内容存档于2003-12-24） –通过新浪. 
  19. ^ 寻乌县地方志编纂委员会 (编). 寻乌县志(1986~2000). 合肥: 黄山书社. 2008-11: 11. ISBN 978-7-5461-0115-6. 
  20. ^ 玉林市志编纂委员会 (编). 玉林市志 (PDF). 南宁: 广西人民出版社. 1993-12: 64 [2022-01-27]. ISBN 7-219-02653-6. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-28） –通过广西壮族自治区数字方志馆. 
  21. ^ 石台县地方志编纂办公室 (编). 石台县志. 合肥: 黄山书社. 1991-08: 39 [2021-12-02]. ISBN 7-80535-268-2. （原始内容存档于2022-06-25） –通过安徽省史志数据库. 
  22. ^ 鄷都·丰都·豐都. 咬文嚼字. 1998, (4): 30–31. 
  23. ^ 链接至维基文库 国务院关于同意四川省撤销涪陵地区设立地级涪陵市的批复. 维基文库. 北京: 中华人民共和国国务院. 1995 （中文）. 
  24. ^ 链接至维基文库 中共中央办公厅、国务院办公厅关于万县市、涪陵市、黔江地区行政体制调整的批复. 维基文库. 北京: 中华人民共和国国务院、中共中央办公厅. 1997 （中文）. 
  25. ^ 石柱县志编纂委员会 (编). 石柱县志. 成都: 四川辞书出版社. 1994-04: 38. ISBN 7-80543-364-X. 
  26. ^ 历史沿革. 石柱土家族自治县人民政府. 2021-09-12 [2021-12-04]. （原始内容存档于2021-12-04）. 
  27. ^ 越西县志编纂委员会 (编). 越西县志. 成都: 四川辞书出版社. 1994-03: 32. ISBN 7-80543-363-1 –通过四川省情网. [失效連結]
  28. ^ 甘洛县地方志编纂委员会 (编). 甘洛县志. 成都: 四川人民出版社. 1996-12: 18. ISBN 7-220-03430-X –通过四川省情网. [失效連結]
  29. ^ 历史沿革. 务川仡佬族苗族自治县人民政府. 2020-09-28 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01）. 
  30. ^ 务川仡佬族苗族自治县志编纂委员会 (编). 务川仡佬族苗族自治县志. 贵阳: 贵州人民出版社. 2001-05: 64. ISBN 7-221-05434-7. 
  31. ^ 习水县地方志编纂委员会 (编). 习水县志. 贵阳: 贵州人民出版社. 1995-05: 57. ISBN 7-221-03866-X. 
  32. ^ 32.00 32.01 32.02 32.03 32.04 32.05 32.06 32.07 32.08 32.09 32.10 32.11 32.12 32.13 陕西省人民委员会关于更改盩厔等十三个县和商雒专署名称的通知. 陕西省人民委员会公报. 1964, (9): 152. 
  33. ^ 历史. 商洛市人民政府. [2021-12-03]. （原始内容存档于2012-05-02）. 
  34. ^ 屈妍. 鄠邑区举行撤县设区揭牌仪式，成为西安市第11个建制区. 澎湃新闻. 2017-09-09 [2021-12-01]. （原始内容存档于2017-09-14）. 
  35. ^ 王斌. 彬县撤县设市获批 将设彬州市由咸阳代管. 华商网. 2018-05-12 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01）. 
  36. ^ 艾蓓. 旬阳正式撤县设市. 安康日报. 2021-08-27. （原始内容存档于2021-12-01）. 
  37. ^ 商伟凡. 《异体字研究》：〈从地名用字看异体字的再规范〉. 北京: 商务印书馆. 2004年9月: 231–239. ISBN 7100040078. 
  38. ^ 撤县设市：澄江发展的美好图景徐徐展开. 玉溪网. 2020-02-20 [2021-12-03]. （原始内容存档于2021-12-03）. 
  39. ^ 《四川年鉴》编辑委员会 (编). 四川年鉴（1989）. 成都: 《四川年鉴》编辑委员会. : 854 –通过四川省情网. [失效連結]
  40. ^ 峨边彝族自治县志编纂委员会 (编). 峨边彝族自治县志. 成都: 四川辞书出版社. 1994-09: 37. ISBN 7-80543-406-9 –通过四川省情网. [失效連結]
  41. ^ 峨山彝族自治县志编纂委员会 (编). 峨山彝族自治县志. 北京: 中华书局. 2001-05: 42 [2021-12-12]. ISBN 7-101-02920-5. （原始内容存档于2021-12-12） –通过云南省数字方志馆. 
  42. ^ 历史沿革. 五峰土家族自治县人民政府. 2017-03-15 [2021-12-12]. （原始内容存档于2017-10-27）. 
  43. ^ 设县治后沿革. 穆棱市人民政府. 2015-04-01 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01）. 
  44. ^ 邱县地方志编纂委员会 (编). 邱县志. 北京: 方志出版社. 2001-08: 66 [2021-12-03]. ISBN 7-80122-617-8. （原始内容存档于2021-12-03） –通过河北省情网. 
  45. ^ 任丘市地方志编纂委员会 (编). 任丘市志. 北京: 书目文献出版社. 1993-01: 56. ISBN 7-50130-136-X 请检查|isbn=值 (帮助). 
  46. ^ 链接至维基文库 民政部关于山东省撤销章丘县设立章丘市的批复. 维基文库. 北京: 中华人民共和国民政部. 1992 （中文）. 
  47. ^ 王树伟; 张帅; 韩莹; 李永峰. 章丘正式撤市设区 纳入济南总体规划定位东部卫星城. 齐鲁网. 2016-12-22 [2021-12-02]. （原始内容存档于2016-12-29）. 
  48. ^ 链接至维基文库 民政部关于山东省撤销安丘县设立安丘市的批复. 维基文库. 北京: 中华人民共和国民政部. 1994 （中文）. 
  49. ^ 商丘市地方史志编纂委员会 (编). 商丘市志. 北京: 生活·读书·新知三联书店. 1994-05: 46. ISBN 7-108-00725-8. 
  50. ^ 歷史沿革. 烏坵鄉公所. 2017-07-31 [2021-12-16]. （原始内容存档于2019-08-23）. 
  51. ^ 历史沿革. 慈溪市人民政府. [2021-12-12]. （原始内容存档于2021-12-12）. 
  52. ^ 历史沿革. 兰溪市人民政府. [2021-12-12]. （原始内容存档于2021-12-12）. 
  53. ^ 王福录. 沾化正式撤县设区 滨州中心城区成为“海滨城市”. 大众网. 2014-11-29 [2021-12-12]. （原始内容存档于2021-12-12）. 
  54. ^ 曲靖：沾益县撤县设区暨曲靖市沾益区发展大会召开. 曲靖文明网. 2016-01-01 [2021-12-12]. （原始内容存档于2021-12-16）. 
  55. ^ 岫岩县志编辑部 (编). 岫岩县志. 沈阳: 辽宁大学出版社. 1989-08: 38. ISBN 7-5610-0598-9. 
  56. ^ 《黄岩志》编纂委员会 (编). 黄岩志. 北京: 中华书局. 2002-09: 44. ISBN 7-101-03372-5. 
  57. ^ 链接至维基文库 关于撤销台州地区设立地级台州市的通知. 维基文库. 杭州: 浙江省人民政府. 1994 （中文）. 
  58. ^ 建制沿革. 龙岩党史方志网. 2020-04-27 [2021-12-17]. （原始内容存档于2021-12-17）. 
  59. ^ 历史文化. 昆山市人民政府. [2021-12-17]. （原始内容存档于2021-12-17）. 

外部連結

维基文库中的相关原始文献：简化字总表
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi

Kembali kehalaman sebelumnya