Fòrmas ancianas : Constantinus del Domnio en 997-1003, Castanetum de Dompnonio, sens data, capella de Domnum en 1086-1091, Umbertum de Domno vers 1185, in jutzia deu Chastanet en 1230, de Chastanet en 1239, de Domnhonio sens data, Dompnhonium vers 1315. Prononciat [lu ʃa:ta'nɛ] [1]. Chastanèt ven de castanetum, formacion anteriora a l'Edat Mejana, de castaneum, « chastanhier, chastenh », emb lo sufixe collectiu -etum[2],[3],[4],[1]. Donhon (tor béla d'un chasteu) ven de l'occitan domnhon, dau latin dominionem, « tor dau senhor » [1].