Las fòrmas ancianas son Niolio en 1052-1073, aus segles XI-XII, Nioil vers 1175, Nieuil en 1762, Nyeul sens data. La prononciacion es [nyɛj] [1].
Segon Dauzat e Rostaing, seguts per Ives Lavalada, Nuèlh ven dau gallic novio (noveu) e -ialo (champ, esclarziera) [2],[1].
Segon Ernèst Negre, segut per Marcel Villoutreix, Nuèlh ven dau gallic novio (noveu) e -ó-ialo, donc novela esclarziera [3],[4].
Segon Xavier Delamarre, ialon aviá lo sens d'« esclarziera », mas tanben e de mai en mai, de « vilatge ». Per crear un vilatge, faliá desboijar un bòsc. Nuèlh pòt èsser una novela esclarziera, un noveu vilatge, mas pòt èsser tanben la proprietat de Nouios, nom atestat [5],[6].