La prononciacion es [karka'ŋɛra] [8] o [karka'ŋɛrɔ] [9].
Lo nom es aparentat al gascon carcanèth, « gòrja (sens anatomic), garganta, còl ». Aicí se compren coma « gòrja, garganta » aplicat a de montanhas, « frau ». Lo vilatge es pas dins la nauta val d'Aude, coma escriu Dauzat, mès sus una mena de pompidor relativament planièr. Probable que las doás basas pre-indoeuropèas *kar-, « pèira », e *kan-, « autura », i son associadas [10]
Istòria
Carcanièra foguèt annexada entre 1790 e 1794 per Quergut e tornèt venir comuna entre 1795 e 1800 [11].
Abans la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna èra del canton de Quergut; es ara del canton de Haute-Arièja (en francés), donc de Nauta Arièja.
Comunas d'Arièja (Lengadòc e Gasconha) (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)