Cotràs
Cotràs (en peitavin-santongés e en francés Coutras) es una comuna dau departament de Gironda (region de Novela Aquitània). La vila es bastida a riba de Drona, pauc avant son junhent emb Eila. D'un biais culturau, Cotràs aparten au País Gavai, que sa lenga istorica es lo peitavin-santongés. Cotràs frotget vertadierament entre 1840 e 1860, a l'epòca de la construccion dau chamin ferrat de Bordèu a París, puei de Bordèu a Lion. GeografiaToponimiaLas fòrmas anticas son Corterate e Corteratis (sègle IV) [1], çò que s'interprèta coma rate, « fortalesa » en gallés pel segond element, lo primièr podent èsser lo latin vulgar cortem, « mas, maine, bòrda, propietat »; l'ensemble auriá lo sens general de « lòc fortificat ». Bénédicte Boyrie-Fénié es d'acordi per l'essencial ambe sos davancièrs (Dauzat e Rostaing, Negre, Astor), çaquelà aima mai l'ablatiu Corteratis[2], benlèu pr'amor de la finala en -s. La meteissa autora cita de fòrmas del sègle XIV : Cortrac, Corterac ; probable que son d'ipercorreccions (extensions d'una règla delà son camp d'aplicacion), interessantas per çò qu'ensenhan dels usatges grafics de reconstitucion de la fòrma al singular, a l'epòca, aicí ambe una maissanta interpretacion de la fòrma orala. Aquesta es de mal reconstituir, probablament pòt èsser *Cort(e)ràs. L's, que s'explique par l'eretatge de l'ablatiu latin o per un plural, a poscut se comprene a l'imatge dels nombroses noms en -ac venguts -ats, ambe l'adaptacion fonetica normala -cs > -ts, en essent utilizats coma collectius : lo nom de la parròquia seguit de -s representa los abitants puèi aprèp es considerat coma son nom vertadièr [3]. Las ipercorreccions medievalas qu'afèctan lo nom de Cotràs an un interès general : lo d'explicar perqué, dins lo cas dels nombroses vilatges concernits per la confusion -ac/-ats, es normalament impossible de trobar de varianta -acs : l'exemple mòstra que los escribas avián costuma de restablir sistematicament la fòrma singulara, o que cresián tala, en -ac, se gardavan pas simplament la finala en -ts. IstòriaAdministracionDemografia
Lòcs e monumentsPersonalitats ligadas amb la comunaVeire tanbenLigams extèrnesNòtas
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.JPG)
.svg){kind=small}
Portal di Ensiklopedia Dunia
