Lo nom es escrit en latin Castri Mauronis (de ~), en 1289 [1]; lo site municipal dona la mencion de dominus de Castedmauron, en 1081 [5]. Lo nom es compausat de Castèl [ o puslèu de Castèth, francizat en castel] e deu nom d'òme Mauron, que ven deu latin maurus, « brun de pèth » [1]. La tradicion gascona de denominacion s'es un pauc perduda, perqué la comuna fut longtemps dens la Petita Gavacheria, d'aquí lo nom en Castèl-.
Abans la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna èra deu canton de Montsegur; es adara deu canton de Le Réolais et Les Bastides (en francés), donc deu Reulés e de las Bastidas.
↑La grafia classica separa pas lo determinant del nom (Loïs Alibèrt, Gramatica Occitana, Vocabulari ortografic, paginas 411-482, Centre d'Estudis Occitans, Montpelhièr, reedicion, 1976.) Cal donc escriure Castèlmauron e pas Castèl Mauron.
Comunas deGirondaen Gasconha lingüistica (comunas actualas, comunas que contenen comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)