Ичин, Корнелия

Корнелия Ичин
Корнелия Ичин
	; Корнелия Ичин 9 июня 2023 года.
Дата рождения	18 мая 1964 (61 год)
Место рождения	Белград, Югославия
Страна	Югославия; Сербия и Черногория; Сербия;
Род деятельности	литературовед, славистка, русистка, преподаватель университета
Научная сфера	литературоведение, славистика
Место работы	Филологический факультет Белградского университета
Альма-матер	Белградский университет;
Учёное звание	профессор
Научный руководитель	Миливое Йованович
Известна как	русистка,; исследовательница русского авангарда
Награды и премии	Международная отметина имени отца русского футуризма Давида Бурлюка

Корнелия Ичин (серб. Корнелија Ичин / Kornelija Ičin; род. 18 мая 1964, Белград) — сербский литературовед, славист, исследователь русского авангарда, переводчик. Профессор филологического факультета Белградского университета.

Биография

Окончила филологический факультет Белградского университета, ученица Миливое Йовановича^[1]. Кандидатскую диссертацию защитила в 1993-м году по циклу стихотворений "Синяя звезда" Николая Гумилёва, докторскую — в 1999-м по драматургии Льва Лунца.

Профессор (c 2004-го) филологического факультета Белградского университета.

Научные интересы: культура Серебряного века, русская поэзия XX века, русский авангард, литература абсурда, русская драма и театр, русское живописное искусство, русское немое кино.^[1]^[2].

Главный редактор (с 2013 г.) журнала «Зборник Матице српске за славистику» (входит в базы журналов SCOPUS, ERIH PLUS и WOS-ESCI). Член редколлегии журнала «Slavica Tergestina». Участвует в работе Лаборатории человека и культуры XXI века, основанной семиотиком, лингвистом, философом Руднев, Вадим Петрович.

Награды и премии

Организатор международных научных конференций

17–19 апреля 2003 г.: "Юрий Ракитин: жизнь, творчество, воспоминания"
23–25 октября 2003 г.: "Космизм и русская литература: к 100-летию со дня рождения Николая Федорова"
23–25 сентября 2004 г.: "Александр Введенский в контексте мирового авангарда
14–18 декабря 2005 г.: "Даниил Хармс — авангард в действии и в отмирании
25–28 сентября 2006 г:: "Художественное пространство русского модерна".
6–9 сентября 2007 г:: "Русский авангард и идеология".
16–19 декабря 2009 г.: "Русский авангард и наука".
1–5 декабря 2010 г:: "Казимир Малевич: без границ".^[2].
1–5 декабря 2010 г:: "Античная литература и славянские литературы".
2–5 октября 2011 г.: "Русская философия сегодня: об искусстве и политике".
13–17 июня 2012 г.: "Авангардист Иљя Зданевич".
27–31 августа 2012 г.: "Культура модернизма: славянско-японский диалог".
27–30 июня 2013 г.: "Война и авангард".
24–28 июня 2015 г.: "Русское искусство после оттепели".
26–29 июня 2016 г.: "Русская мысль о событии: философский и культурный аспекты"
31 августа – 3 сентября 2016 г.: "От утопии к катастрофе: советский культурный эксперимент"
20–24 сентября 2017 г.: "Революция и искусство 1917–2017".
25–27 октября 2019 г.: "Московский концептуализм".
28 сентября – 2 октября 2022 г.: От андеграунда до акционизма: русский контекст
5 – 8 сентября 2024 г.: Авангард и конец истории

Библиография

Книги

Автор

Этюды о русской литературе. — Белград, 2000. — 171 с.
Элегические раскопки. — Белград, 2005. — 181 с. (соавтор — Миливое Йованович) ISBN 86-80267-84-8
Поэтика изгнания: Овидий и русская поэзия. — Белград: Филологический факультет Белградского университета, 2007. — 104 с.
Лев Лунц, брат-скоморох (о драматургии Льва Лунца). — Белград, 2011. — 345 с. — ISBN 978-86-6153-002-9
Авангардный взрыв: 22 статьи о русском авангарде. — СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2016. — 384 с. — (Серия «AVANT-GARDE») — ISBN 978-5-94380-212-6
Мерцающие миры Александра Введенского. — СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2023. — 406 с. — (Серия «AVANT-GARDE») — ISBN 978-5-94380-357-4

на сербском языке

Циклус «Плава звезда» Николаjа Гумиљова. — Београд, 1997. — 242 с. — ISBN 978-86-80267-20-1
Драмско стваралаштво Лава Лунца. — Београд: Филол. фак. у Београду, 2002. — 462 с. — ISBN 978-86-80267-56-2
Бука руске авангарде. — Нови Сад: Матица Српска, 2022. — 407 с. — ISBN 978-86-7946-412-5

редактор

Sine arte, nihil : сборник научных трудов в дар профессору Миливое Йовановичу / ред.-сост. К. Ичин. — Москва: Пятая страна, 2002. — 420 с. — ISBN 5-901250-10-9.
Философия космизма и русская культура : материалы международной конференции. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2004. — 450 стр. — ISBN 86-80267-72-4
Поэт Александр Введенский : [сборник статей] / ред.-сост.: К. Ичин, С. Кудрявцев. — Белград; Москва: Гилея, 2006. — 476, [3] c. — ISBN 9785879870367
Хармс-авангард : материалы международной конференции / ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2006. — 503 с. /часть текста на англ./ — ISBN 86-86419-00-3
Авангард и идеология: русские примеры / Редактор Слободан Грубачич, ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2009. — 712 с. — 400 экз. — ISBN 978-86-86419-65-1.
Метаморфозы русской литературы : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2010. — 386 с. /часть текста на серб. и фр./ — ISBN 978-86-86419-66-8.
Научные концепции XX века и русское авангардное искусство : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2011. — 404 с. — ISBN 978-86-6153-003-6.
Миры Андрея Белого : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин, М. Спивак. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2011. — 888 с. — ISBN 978-86-6153-018-0.
Искусство супрематизма : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2012. — 280 с. — ISBN 978-86-6153-111-8
Визуализация литературы : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин, Я. Войводич. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2012. — 346 с. — ISBN 978-86-6153-112-5
Поэтика Андрея Платонова : [сборник статей] / сост. К. Ичин, Е. Яблоков. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2013. — 216 с. — ISBN 978-86-6153-114-9.
Дада по-русски : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2013. — 232 с. — ISBN 978-86-6153-176-7/
Русский авангард и война : [сборник статей] / сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2014. — 384 с. — ISBN 978-86-6153-013-5.
От авангарда до соц-арта: культура советского времени : [сборник статей в честь 75-летия проф. Х. Гюнтера] / ред.-сост. К. Ичин, И. Кукуй. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2016. — 272 с. — ISBN 978-86-6153-302-0.
Арабески Андрея Белого : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин, М. Спивак. — Белград; Москва: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2017. — 720 с. — ISBN 978-86-6153303-7.
И после авангарда — авангард : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2017. — 334 с. — ISBN 978-86-6153-414-0.
Утопический упадок: искусство в советскую эпоху : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2018. — 408 с. — ISBN 978-86-6153-416-4.
Интермедиальная поэтика авангарда : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин, С. Мурата, И. Шатова. — Белград; Токио: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2018. — 270 с. — ISBN 978-86-6153-417-1.
Энергия кризиса: сборник в честь Игоря Павловича Смирнова : [сборник статей] / ред. И. Калинин, К. Ичин. — Москва: Новое литературное обозрение, 2019. — 392 с. — ISBN 978-5-4448-1142-9.
Искусство и революция: сто лет спустя : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2019. — 448 с. — ISBN 978-86-6153-257-3.
Это не московский концептуализм : [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2021. — 328 с. — ISBN 978-86-6153-634-2.
Деген Юрий. Сочинения. Критические статьи. Рецензии. Серия «Интернациональный модернизм в Грузии. Исследования и материалы» / Сост., ред., вступ. статья и примеч. Корнелии Ичин. Белград: Логос, 2023. — 512 с. — ISBN 978-86-6040-063-7.
От андеграунда до акционизма: русский контекст: [сборник статей] / ред.-сост. К. Ичин. — Белград: Издательство филологического факультета Белградского университета, 2024. — 416 с. — ISBN 978-86-86845-99-3

Избранные статьи

«Финляндия» Елены Гуро: попытка интерпретации сюжета // Slavia. 1992. № 2. С. 155—166 (соавтор Миливое Йованович).
«Выхожу один я на дорогу» Лермонтова и поэзия Мандельштама // Wiener Slawistischer Almanach. 1992. № 30. С. 27-46 (соавтор Миливое Йованович).
Бродский и Овидий // Новое литературное обозрение. 1996. № 19. С. 227—249.
«Лили Марлен» Х. Лейпа и «Жди меня» К. Симонова: опыт сближения с первого взгляда несближаемого // Wiener Slawistischer Almanach. 2000. № 45. С. 135—149.
К разбору элементов музыкальной структуры «Реквиема» А. Ахматовой // Wiener Slawistischer Almanach. 2001.№ 48. С. 109—119 (соавтор Миливое Йованович).
Пролетариат врасплох: «Симфония Донбасса» Дзиги Вертова // Toronto Slavic Quarterly. — № 55.
«Орфей» Елены Шварц в контексте поэтической традиции // Поэтика исканий, или поиск поэтики. Москва, 2004. С. 356—367.
Логико-философский трактат по Хармсу // Столетие Даниила Хармса. Санкт-Петербург 2005. С. 91-100.
Город в живописи и поэзии Ольги Розановой // Russian Literature. 2005. LVIII-III/IV. С. 385—395.
Об источниках божественного в творчестве Марка Шагала // Jews and Slavs. 2006. № 18. С. 208—221.
«Молитва» — последнее действие героя в творчестве Даниила Хармса // Russian Literature. 2006. LX-III/IV. С. 347—358 (соавтор Миливое Йованович).
Утопия Хлебникова и замысел «идеального государства» у Платона // Художественный текст как динамическая система. Материалы международной научной конференции, посвященной 80-летию В. П. Григорьева. Москва, 2006. С. 524—534.
Вопрос фактуры: «Взорваль» Крученых // Russian Literature. 2009. LXV/I-III. С. 281—294.
Отцовское «бремя»: «Голос отца» А. Платонова // Wiener Slawistischer Almanach. 2009. № 63. С. 107—120.
«Бескрылый эрос» поэзии Александра Введенского // Новое литературное обозрение. — 2011. — № 108.
Архитектонско начело акмеизма // Поетика. 2011. № 2. С. 3-66 (на сербском языке).
Супрематические размышления Малевича о предметном мире // Вопросы философии. 2011. — № 10. — С. 48—56.
Поэт и художник: книги для детей А. Введенского // Визуализация литературы. Белград, 2012. С. 152—191.
Илья Зданевич адресат стихов Бориса Поплавского // Russica Romana. 2012. XIX. С. 103—116.
Инженер в производственном процессе: «Высокое напряжение» А. Платонова // Russian Literature. 2013. LXXIII/I-II. С. 101—114.
Футура, фактура и фрактура руског футуризма // Поетика. 2014. № 7-9. С. 3-49 (на сербском языке).
Японские эстампы и творчество Ахматовой // Slavic Almanac. 2014. № 1. С. 19-33.
Конструктивистские принципы поэзии Ивана Аксёнова // 1913. «Слово как таковое»: К юбилейному году русского футуризма. Материалы международной научной конференции (Женева, 10–12 апреля 2013 г.) / Редактор Пётр Казарновский; Составление и научная редакция Жан-Филиппа Жаккара и Анник Морар. — СПб.: Издательство Европейского университета, 2015. — ISBN 978-5-94380-181-5.
Театрократия Н. Евреинова и «Кривое зеркало» // Русская развлекательная культура Серебряного века. 1908—1918. Москва, 2017. С. 357—374.
Костры и революция: «Иордано Бруно» Игоря Терентьева // Утопический упадок: искусство в советскую эпоху. Белград, 2018. С. 50-69.
Экранизация пьесы «Потец» Александра Введенского // Интермедиальная поэтика авангарда: Сборник статей / Редакторы-составители Корнелия Ичин, Синъити Мурата, Ирина Шатова. — Белград, Токио: Издательство филологического факультета в Белграде, 2018. — С. 150—156. — ISBN 978-86-6153-417-1.
Беспредметное слово Г. Айги: диалог с К. Малевичем // Энергия кризиса. Сборник в честь Игоря Павловича Смирнова. Москва, 2019. С. 363—372.
Космогонический ужас в творчестве А. Введенского // Russian Literature. 2019. CVII-CVIII. С. 31-48.
Русский след в журнале «Зенит» // Искусство Сербии, Хорватии, Словении в XX веке. Москва, 2019. С. 445—484.
Казимир Малевич: экономия как пятое измерение // Логос. 2019. № 6. С. 219—232.
«Лошадиный суп» Владимира Сорокина: от изобилия к аскезе // Изобилие и аскеза в русской литературе: столкновения, переходы, совпадения / Сост. Йенс Херльт, Кристиан Цендер. Москва, 2020. С. 338—352.

Переводы на сербский язык

Георгиј Иванов, Изабране песме, Нови Сад — Београд 1994, 100 стр.
Андреј Платонов, Антисексус, Београд: Zepter Book World, 2000, 250 стр. (заједно са Миливојем Јовановићем).
Данил Хармс, Сабрана дела у два тома. Т. 0-1. Поезија. Проза и сцене. Драме. Дела за децу, Београд: Логос, 2005, стр. 5-377, 384—388, 391—394, 399—404, 409—411, 413—435, 437—438, 444—543, 563—616, 657—698, 731—736, 739—809.
Данил Хармс, Сабрана дела у два тома. Т. 1-0. Трактати. Чланци. Писма. Бележнице, Дневник, Цртежи. Прилози, Београд: Логос, 2005, стр. 5-33, 45-88.
Казимир Маљевич, Бог није збачен, Београд: Логос — Плави круг, 2010, стр. 19-873.
Андреј Платонов, Повратак, Београд: Логос, 2018, 412 стр.
Андреј Платонов, Укоп, Београд: Логос, 2018, 214 стр.
Александар Веденски, Где. Кад. Београд: Логос, 2020, 304 стр.
Сергеј Завјалов, Совјетске кантате. Београд: Трећи Трг-Сребрно дрво, 2022, 287 стр.