கெடுக்கான் புக்கிட் கல்வெட்டு

கெடுக்கான் புக்கிட் கல்வெட்டு
Kedukan Bukit Inscription
Prasasti Kedukan Bukit
இந்தோனேசிய தேசிய அருங்காட்சியகத்தில்
கெடுக்கான் புக்கிட் கல்வெட்டு
செய்பொருள்கல்வெட்டு
அளவு45 cm × 80 cm (18 அங் × 31 அங்)
எழுத்துபல்லவ எழுத்துமுறை
உருவாக்கம்1 மே 683
(1342 ஆண்டுகள் முன்னர்)
 (683-05-01)
தற்போதைய இடம்இந்தோனேசியாவின்
தேசிய அருங்காட்சியகம்
, ஜகார்த்தா
பதிவுD. 161

கெடுக்கான் புக்கிட் கல்வெட்டு (ஆங்கிலம்: Kedukan Bukit Inscription; இந்தோனேசியம்: Prasasti Kedukan Bukit) என்பது டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளின் (Dutch East Indies) (தற்போது இந்தோனேசியா) சி.ஜே. பேடன்பர்க் எனும் இடச்சுக்காரரால் 1920 நவம்பர் 29-ஆம் தேதி கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கல்வெட்டு ஆகும்.[1]

இந்தக் கல்வெட்டு, தெற்கு சுமாத்திராவில் உள்ள கெடுக்கான் புக்கிட் (Kedukan Bukit), மூசி ஆற்றின் (Musi River) துணை ஆறான தாதாங் ஆற்றின் (Tatang River) கரையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

பொது

இந்தக் கல்வெட்டு, பழைய மலாய் மொழி சார்ந்த கல்வெட்டுகளில் எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான கல்வெட்டு என்று அறியப்படுகிறது.[2] இது 45 செ.மீ × 80 செ.மீ (18 அங்குலம் × 31 அங்குலம்) அளவுள்ள ஒரு சிறிய கல்வெட்டு ஆகும்.

கெடுக்கான் கல்வெட்டு, பல்லவ எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டது;[3][4] மேலும், கி.பி 683 மே 1-ஆம் தேதி என தேதியிடப்பட்டு உள்ளது.[5]

உள்ளடக்கம்

பழைய மலாய் மொழியில் பல்லவ எழுத்துமுறைமை பயன்படுத்தப்பட்ட கெடுக்கான் புக்கிட் கல்வெட்டு

ஒலிபெயர்ப்பு

வரி ஒலிபெயர்ப்பு
1 svasti śrī śaka varṣātīta 605 ekādaśī śukla-
2 pakṣa vulan vaiśākha ḍapunta hiyaṃ nāyik di
3 sāmvau maṅalap siddhayātra di saptamī śuklapakṣa
4 vulan jyeṣṭha ḍapunta hiyaṃ marlapas dari mināṅa
5 tāmvan mamāva yaṃ vala dua lakṣa daṅan kośa
6 dua ratus cāra di sāmvau daṅan jālan sarivu
7 tlu ratus sapulu dua vañakña dātaṃ di mukha upa
8 sukhacitta di pañcamī śuklapakṣa vulan āsāḍha
9 laghu mudita dātaṃ marvuat vanua ...
10 śrīvijaya jaya siddhayātra subhikṣa nityakāla

மொழிபெயர்ப்பு

மேலும் காண்க

மேற்கோள்கள்

  1. Bloembergen, Marieke; Eickhoff, Martijn (2020-01-16). The Politics of Heritage in Indonesia: A Cultural History (in ஆங்கிலம்). Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-49902-6.
  2. Guy, John (7 April 2014). Lost Kingdoms: Hindu-Buddhist Sculpture of Early Southeast Asia. Metropolitan Museum of Art. p. 21. ISBN 9781588395245. Retrieved 7 November 2014.
  3. Colette Caillat; J. G. de Casparis (1991). Middle Indo-Aryan and Jaina Studies. BRILL. p. 36. ISBN 90-04-09426-1.
  4. J. G. De Casparis (1978). Indonesian Chronology. BRILL Academic. pp. 15–24. ISBN 90-04-05752-8.
  5. Andrea Acri (2016). Esoteric Buddhism in Mediaeval Maritime Asia: Networks of Masters, Texts, Icons. ISEAS-Yusof Ishak Institute. pp. 256–258. ISBN 978-981-4695-08-4.

மேலும் படிக்க

  • George Coedès, Les inscriptions malaises de Çrivijaya, BEFEO 1930
  • J.G. de Casparis, Indonesian Palaeography, Leiden (Brill) 1975.
  • Safiah Karim, Tatabahasa Dewan Edisi Baharu, Dewan Bahasa dan Pustaka 1993.

வெளி இணைப்புகள்

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya