Las fòrmas ancianas son : Honor de Portello en 1189, Castrum de Portello en 1271, De Porcello = Portello en 1340, Portelh en 1402, Portels en 1175-1500, Portel, le Fort Neuf, le Fort Vieux en 1603. La prononciacion occitana es Pourtèl[1], dins la grafia de l'abat Antòni Savartés, donc [pur'tɛl]. Portèl es un diminutiu de pòrt, del latin portus, al sens de « passatge en montanha, frau, estret » [2]. Portèl es cunhat entre de puèges e un riu, Bèrra, a l'ancian passatge de la Via Domitia (que probable evitava las planas sanhosas ara traversadas per la RN 9 e l'autorota).
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !
Abans la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna èra del canton de Sijan; lo canton es vengut canton de las Corbièras Mediterranèa, sense cambiar de composicion e Sijan n'es lo burèu centralizator.